ZombieWiki
Illustration of Buckinghamshire revenant
Original AI-made illustration based on the descriptions in the sources. Not an official design.
Fayl No. 017 diga 446

Buckinghamshire revenant

Wi'aama fahin: Buckingham ghost
Haala e tuugnorgalMaayɓe yaaɗooɓeÑaaɓotoJamaanu Hakkunde

This is the first of four walking-corpse cases in William of Newburgh's chronicle. A Buckinghamshire man returns from the grave to his wife's bed, then harasses his family and their livestock until the whole neighbourhood is keeping night watches. The bishop refuses to authorise cremation and has a scroll of absolution laid on the dead man's breast instead, which ends the visits. It is the mildest of Newburgh's cases, with no deaths, and shows the Church trying to manage a popular demand for destroying the corpse.12

⚔️ Haɓdu e mo
Artii winndaago
1198
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190s
Ƴiiɗal
Medieval English
Ingila
Ko waɗi ɗum
Ɗum bi'aaka
Newburgh gives no cause beyond the fact of the man's death and burial.
No ɗum yaaɗi
Ñaaɓoto
Returns to his own bed at night and lies on his wife with crushing weight; later walks about in daylight, visible only to some.
Hakkiilo
Woodi seyo hakkiilo
Ñaawooje
  • a letter of absolution from the Bishop of Lincoln placed on the corpse's chest

Ndey ɗum artii hollugo?

Aduna ɓiɗɗo
Jamaanu Hakkunde
1500 haa 1899
1900 haa 1967
1968 haa 1999
2000 haa 2009
2010 haa ñalnde hannde
1198

William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190s

winndaa ɗo nokku

Ko sorsi ɗin mbi'i

1

Buried on the eve of Ascension Day and back in his wife's bed the following night12

2

Driven off by the household's watch, he turned on his brothers and then on the animals12

3

Newburgh had the story from Stephen, the local archdeacon12

4

Locals wanted the body dug up and burned; Bishop Hugh of Lincoln judged that indecent12

5

When the tomb was opened to insert the absolution the body lay just as it had been buried12

A waawan daanaade mo?

Ngesa yaawngo ko sorsi ɗin kaalata (ñaaɓoto), wanaa ko hakkundirdaa.

Buckinghamshire revenant ɗon 3 km/h
An, a yaaɗi ɗon 5 km/h
An, a ɗawi gaynaako ɗon 10 km/h
Gooto bote mo tiiɗi, wa'i ko yaawɗo ɗon 24 km/h
Mbaaleejo ngaɗa yaawɗo ɗon 37 km/h

Haala diga leydi gooto

Jamaanu gooto: Jamaanu Hakkunde