
Fayl No. 016 diga 446
Berwick revenant
Wi'aama fahin: Berwick vampire
At Berwick-upon-Tweed a wealthy man's corpse was said to leave its tomb each night and run through the streets with dogs baying behind it. The townspeople feared plague more than the dead man himself, on the theory that a wandering corpse poisons the air. They had it cut up and burned, but the epidemic came regardless. The case is an early example of the link between revenants and contagion that later drove vampire panics.12
Artii winndaago
1198
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190sƳiiɗal
Medieval English / Scottish borders
IngalteerKo waɗi ɗum
Seytaane walla ruuhuuji bonɗi
Newburgh attributes the corpse's movements to the working of Satan.No a wonata gooto
A rich townsman who was discovered after death to have been a rogue.
No ɗum yaaɗi
Ɗawu
Leaves the tomb at night and ranges through the town pursued by a pack of loudly barking dogs, returning before daybreak.Hakkiilo
Woodi seyo hakkiilo
Ñaawooje
- dismembering the body and burning it
Ndey ɗum artii hollugo?
William of Newburgh, Historia rerum Anglicarum, written in the 1190s
winndaa ɗo nokku
Ko sorsi ɗin mbi'i
A waawan daanaade mo?
Ngesa yaawngo ko sorsi ɗin kaalata (ɗawu), wanaa ko hakkundirdaa.
An, a yaaɗi ɗon 5 km/h
An, a ɗawi gaynaako ɗon 10 km/h
Gooto bote mo tiiɗi, wa'i ko yaawɗo ɗon 24 km/h
Berwick revenant ɗon 24 km/h
Mbaaleejo ngaɗa yaawɗo ɗon 37 km/h
Sorsi
- William of Newburgh, History, Book 5 - Internet Medieval Sourcebook (Fordham University)
- Elif Boyacıoğlu, 'The Revenant on the Threshold', Folklore 62 (2015)
Ko fuu e sondol ɗoo ƴiiɗi diga sorsi ɗin, winndaama e kuuɗe amen. A yi'i juumre? Haala men e hello@zombiewiki.app.